La collaboration inattendue entre Muslimgauze et Species Of Fishes remonte à l'été et à l'automne 1998, lorsque Bryn Jones, alias Muslimgauze, le génie de la musique engagé politiquement de Manchester, a découvert les albums de Species Of Fishes à travers le label néerlandais Staalplaat. Jones s'est lancé dans un voyage pour réinventer les morceaux des Moscovites, en les imprégnant de pulsations sonores hypnotiques à la fois brutales et vives, tout en évoquant des échos arabes éthérés.

Les remixes originaux sont devenus la première sortie sur le label éponyme de Species Of Fishes en 1999, avec une circulation limitée de 500 CD. Une autre édition a ensuite été publiée aux États-Unis en 2007 par Tourette Records, avec une circulation de 1000 CD. La première édition présentait une sélection éditée à partir de la cassette DAT originale, accompagnée de révisions mineures, tandis que la seconde reproduisait fidèlement l'intégralité de la session studio, offrant un aperçu du processus créatif plutôt que de se concentrer uniquement sur le résultat final.

Pour cette nouvelle réédition, Species Of Fishes a sélectionné les morceaux, éliminant les répétitions, les prises infructueuses et les pauses techniques. Le résultat est une compilation plus dynamique qui conserve les éléments fondamentaux de l'œuvre originale tout en réduisant la durée totale de près de la moitié.

'Trip Trap', 'Some Songs of a Dumb World', et 'muslimgauze vs species of fishes' forment trois chapitres du triptyque de l'album de Species Of Fishes, dévoilant l'originalité du duo russe, pionniers d'une scène électronique incomparable qui étaient en avance sur leur temps.