Bien sûr, voici la traduction en français :

Une techno étrange et percutante, une acidité mélodique chaleureuse et des expérimentations sonores audacieuses - Killekill accueille un nouveau duo : SKEW & SATIRIST, composé de Max Cooper et Gareth Williams qui se sont rencontrés dans la scène club de Nottingham, au Royaume-Uni, au début des années 2000, vivant ensemble pendant plusieurs années, ce qui a conduit à une collaboration efficace.

Max a appris la production en observant Gareth en studio, et Max a aidé Gareth à s'orienter dans le DJing. Les deux sont devenus des artistes accomplis dans leurs projets solos, Max en tant qu'invité régulier sur des scènes du monde entier, Gareth lançant une entreprise de technologie musicale avec des partenaires tels que Richie Hawtin, John Acquaviva ou Daniel Miller.

Au fil des ans, la collaboration musicale entre les deux amis a continué en arrière-plan et ils ont enfin trouvé le temps de concrétiser ce projet pour leur techno plus sombre, extrême et tordue qui dormait depuis des années.